No comments yet

Листи підтримки до УГР (оновлюється)

Дорогі колеги, нашій групі надходять листи підтримки з усього світу. Ознайомитись з ними можна нижче. Велика подяка за переклад Роксолані Швиданенко.

25-02-22
Дорогі українці,
Всім своїм серцем ми з вами. Ми сподіваємося, що зло буде зупинене і здоровий глузд візьме верх. Поки що, наша підтримка більше психологічна але, якщо ми можемо допомогти вам у якийсь інший спосіб, будь ласка, дайте нам знати. Вчора у Вільнюсі відбувся великий мітинг протесту і ми продовжуватимемо протестувати проти війни в Україні стільки, скільки буде потрібно, щоб зупинити загарбника.
Cхвильовані та бажаємо сил вам усім,
Года Руксайте, Президент LAAP

25-02-22
Дорогі українські колеги,
Ми з вами! У Таллінні відбулось декілька протестів. Наші думки зараз про те, в який спосіб підтримати Україну та зупинити путінське жахаюче насильство.
Темою розмови сесій є війна.
Наші українські брати та сестри, наші серця з вами!
Моніка Луїк
Президент Фінсько-Естонської групи аналітичної психології

25-02-22
Дорогі українські колеги,
З бельгійської сторони, ми глибоко занепокоєні вашим повідомленням та думаємо про вас.
Ми звичайно підтримуємо мобілізацію зусиль IAAP, спрямовану проти конфлікту.
Якщо виникнуть інші потреби чи необхідно організувати зустріч, ви завжді зможете звернутися до нас.
Бережіть себе,
Франсуа-Хав”єр
Психоаналітик (SBP, IAAP), підлітковий психіатр, навчаючий пісковий терапевт (BGST ISST)

25-02-22
Дорогі колеги, дорогі українські друзі!
Усі ми шоковані тим, що відбувається між нашими країнами. Ми, члени РОАП, хочемо висловити нашу солідарність та підтимку українцям. Факт вторгнення російських військ на суверенну територію України, сповнив нас усіх жахом. Наші думки зараз з вами. Наші спільноти мають довгу історію співпраці, взаємозв”язку та взаємопідтримки. Наші молитви та серця з вами. Ми дуже сподіваємося, що жахіття, яке відбувається зараз, якнайшвидше закінчиться, ваші сім”ї не постраждають та всі залишаться живі. Проте, світ вже ніколи не буде таким, як раніше.
До сьогоднішнього дня було неможливо уявити собі те, що зараз відбувається. Здавалося, ніщо не зможе зруйнувати братські народи: Україну та Росію, які були з”єднані спільними сімейними зв’язками. Нам дуже прикро, що не з нашої волі – зараз ми по різні боки. Це страшно. Маємо можливість зберегти все те людське, особисте та цінне, що ми будували впродовж цих років та протистояти ворожості російських військ, яка наводнила весь світ. Ми цінуємо вас усіх як спільноту і кожного окремо. Ми думаємо про вас та залишаємося з вами.
Ми, як спільнота, зробимо все, щоб надати професійну та людську підтримку нашим колегам, нашим клієнтам в Україні, всім мирним мешканцям, всім тим, хто знаходиться в шоковій травмі. Ми сподіваємося, що наші професійні та особисті відносини, сприятимуть поступовому відновленню миру. Війна є чистим та неприхованим злом.
Ми зробили недостатньо, щоб зупинити цей жах. Люди в Москві та Санкт-Петербурзі виходять на вулиці, протестуючи проти війни.
Молимося, щоб це жахіття скінчилося в найближчий час, щоб янгол-хоронитель захистив вас та ваші сім’ї в цей страшний час. Прийміть наші слова підтримки та любові!
Наталія Павлікова
Президент РОАП, від імені всіх членів РОАП

25-02-22
Дорогі українські колеги,
Ми глибоко зворушені та занепокоєні жахливим нападом на Україну. Ми прагнемо підтримати вас морально та готові надати фінансову допомогу теж.
Було б хорошою ідеєю сформувати колективну позицію на міжнародному IAAP чи європейському рівнях.
Наша наступна Європейська зустріч буде вагомою та корисною в цьому контексті.
Ми братимемо в ній участь.
З найкращими побажаннями,
Наталі Домінгес та Саміра Річер-Віллар
SFPA

25-02-22
Ми в Іспанії дуже здивовані та сильно занепокоєні розвитком подій в Україні. Незалежно від того, скільки він говорив, неможливо було повірити, що Путін реалізує свої погрози. Ми з вами в наших сподіваннях та бажанні, щоб ця трагедія скінчилася в найкоротші терміни.
Ізабель Урібе
Президент SEPA (Іспанська асоціація аналітичної психології)

25-02-22
Шановний Президенте, колеги та студенти української спільноти,
Немічно спостерігаючи ці шокуючі дні війни, ми б хотіли висловити нашу солідарність усім вам та вашій країні, що потерпає так сильно. Ми підтримаємо будь яку пропоцицію, направлену на відновлення миру для всіх нас.
Дайте нам знати, що ми можемо зробити для вас у цей важкий час. Тим часом, мир – це наша спільна мрія.
Президент Паскуаліно Анкона та члени спільноти CIPA

25-02-22
Шановний Президенте, колеги української спільноти!
Сьогодні під час зустрічі ми обговорювали теперішні події. Все це дуже неочікувано та трагічно. Ми не були готові до цього. Ми не підтримуємо насильство та жорстокість. Ми виступаємо за діалог та переговори – за мир. Ми всі висловлюємо підтримку та cолідарність українським колегам. Мирне розв”язання теперішньої ситуації в найблищий час, для вбереження наших колег та їх сімей від горя та втрат – є нашим спільним бажанням.
З повагою,
Президент AAPR Валерій Трофімов

25-02-22
Шановний Президенте, колеги української та російської спільнот,
Я говорю від імені всіх членів та рутерів AJA Лондону, висловлюючи глибоке занепокоєння актом жахливого вторгнення та висловлюючи нашу солідарність. Як написала Наталія, світ вже ніколи не буде таким, як раніше. Вам відомі деякі з наших членів і вони поділилися новинами, почутими від вас.
Ми думаємо про вас та шукаємо способи надання вам більш практичної підтримки.
Щиро,
Ліз Грант,
Голова асоціації юнгіанських аналітикив, Лондон

25-02-22
Дорогі колеги,
Як і всі решту, ми глибоко шоковані жорстокістю та абсурдністю ситуації в Україні. Ми з колегами з Кюснахту, розділяємо стурбованість та висловлюємо солідарнисть та симпатію всім вам.
Наші думки та серця з російськими та українськими колегами та їх сім’ями.
Єва Таускі, C.G. Jung-Institut Zürich

26-02-22
Від імені Польської асоціації аналітичної психології дозвольте мені висловити вам наші молитви, любов та підтримку в цей жахливий час. Ми – ваші брати та сестри. Багато з нас, як юнгіанські аналітики, так і психотерапевти інших напрямків, з якими ми в контакті, задіяні у різних активностях, метою яких є допомогти дорогим українським сусідам у цій біді. Якщо є щось конкретне, в чому ми б могли допомогти, звертайтеся, не вагаючись. Деякі з наших аналітиків, кандидатів та рутерів висловили бажання та готовність допомогти пожертвуваннями, пошуком житла чи в інший спосіб. Ми з увагою та готовністю приймемо до уваги ваші потреби, задіявши наші професійні та особисті контакти, щоб в найкращий спосіб допомогти вам. Наразі ми працюємо над підготовкою офіційного листа. Безпеки та успіху вам та вашим близьким у захисті себе та вашої країни в цю темну ніч та наступні дні.
Слава Україні,
Бартош Самітовські
Президент AJAP

27-02-22
Дорогі друзі, колеги та студенти Української асоціації аналітичної психології,
Від імені ISAP Цюріх, тренінгового інституту AGAP, ми хочемо висловити слова співчуття та підтримки вам та вашим людям в час непростих випробувань. Як ми знаємо, до складу вашої спільноти входять як українці, так і колеги та студенти з Росії. Наші сподівання на те, щоб жахливе військове вторгнення, яке керується Кремлем, не розкололо солідарність, колегіальність та багаторічні дружні зв”язки між членами різних культурних груп всередині спільноти та по всій країні.
Ми теж сподіваємося на краще. Нехай юнгіанська психологія, яка завжди мала віру у трансцендентну функцію, буде джерелом сили та єдності перед лицем непередбачуваних подій, які, як ми сподіваємося, закінчаться в найближчий час.
Наші сердечні думки зараз з вами в ці дні та ночі терору,
Дебора Еггер
Президент ISAPZURICH
Міжнародний інститут аналітичної психології Цюріх

Дорогі друзі, колеги, студенти з України та Росії,
Від імені 400 членів AGAP з 30 країн світу, ми шлемо нашу сердечну занепокоєність та турботу. Нас жахає агресія Кремля, небезпека та страждання, які зараз зазнає ваш нарід. Ми молимося та думаємо про вас, та бажаємо вам мужності.
Наші благословення тим, хто дбає про добробут ваших людей. Сподіваємося, що війна закінчиться в найближчий час до того, як ще більше життів буде забрано та руйнувань завдано.
В солідарності з вами,
Джозефін Еветс-Секер та Стейсі Увірт
Спів-президенти
AGAP Міжнародна спільнота випускників аналітичної психології

27-02-22
Дорогі українці та всі колеги,
Я глибоко вражений вторгненням в Україну. Я та мої колеги співчуваємо вам.
В останні дні ми допомагаємо зі збором коштів на курс “Моделі допомоги в кризових ситуаціях”.
Ми шукаємо інші способи, щоб допомогти вашій постраждалій у війні країні.
Я дуже чекаю нашої зустрічі 15 березня, як можливості зустрітися разом на фоні трагічних змін у Європі.
З сумом, любов”ю та злістю,
Пьотр Паточка, CIAP Чехія

28-02-22
Дорогі колеги,
Від імені IAAPдякую вам за ваше звернення. Як президент CSAP, я готовий підтимати та сприяти наданню психологічної допомоги тим, хто постраждав у вашій країні. Після землетрусу у північно-західному Китаї в 2008, а зовсім недавно внаслідок перших трьох місяців коронавірусу у 2020, IAAP надав нам саме ту підтримку, яка була необхідна. Ми дуже вдячні. Особисто я пожертвував 1000Eur на цей проект та готовий скільки зможу надавати психологічну підтримку постраждалим та травмованим.
З повагою та найкращими побажаннями,
Heyong Shen

(Переклад Валентини Самусь)
Послання до українських терапевтів
Від
Дональд Калшед,

Моя подруга Оксана Якушко припустила, що для тих з вас, хто знайомий з моїми роботами щодо терапії травми, було б цінним отримати кілька слів підтримки посеред цього жахливого кошмару, від якого ви страждаєте з рук Володимира Путіна та його бойової машини. Дозвольте мені почати з того, як я пишаюся вами, народе України, за вашу натхненну та мужню боротьбу проти тиранії та авторитаризму. Як ви знаєте, я писав про «Травму і душа». Ви зараз в середині травми, від якої рветься серце, і ви боретеся за душу своєї країни. Ви боретеся за Душу Світу!
Ця битва ставить вас пліч-о-пліч з ранніми американськими революціонерами, за які воювали свободу та демократію в 1776 р. проти тиранічної окупації нашої країни жорстокою монархією Англії. Неподалік від того місця, де я живу, у Конкорді, штат Массачусетс, є пам’ятник тим сміливим чоловікам та жінкам, які стояли проти британців і «зробили постріл, який почули в усьому світі». Цим пострілом вони почали революцію, але це була не просто про те революція, щоб скинути гніт окупаційної влади. Тоді вони цього не знали, але те, що вони розпочали, було революцією у свідомості. Це була революція, про становлення ідеї, що всі чоловіки і жінки створені рівними і «наділені своїм творцем певними невідчужуваними правами», включаючи життя, свободу та прагнення до повноцінного життя. Ваша битва є частиною цієї революції у свідомості. Диктатори завжди будуть повставати проти цієї нової свідомості, бо бояться її. Але боротьба за демократію, за рівність, за різноманітність, а також за священну реальність, що всі люди на цій планеті несуть іскру богом даного права на життя і свободу, є набагато більшою, ніж будь-яка окрема битва. І її доводиться вести знову і знову в кожному поколінні. Ті з вас, хто працює з травмованими людьми, знають, що це та сама битва, що ведеться у їх внутрішньому світі — між новою, демократичною свідомістю, що сприяє життю, і насильницькими, пригноблюючими, прагнучими смерті силами в психіці. Тепер ви ведете цю битву на вулицях. Ця боротьба значно більша, ніж просто за виживання. Ви боретеся за нове народження свободи і за нову революційну свідомість, яка поступово встановлюється на цій землі. Ви боретеся за трансцендентний моральний центр для своєї нації. Незважаючи на поточну травму, ви боретеся за Душу. Салютую вам!.
Нехай Бог благословить вас і береже вас у цю годину темряви та у вашій боротьбі за світло.
м. Топшем, штат Мен.
9 березня 2022 року.

Post a comment